Pretraga

Unesite jedan ili više traženih podataka

Naziv jedinice

Godina rođenja

Datum pogibije

Pretraga

Broj pronađenih informacija : -

Dobrodošli na interaktivnu mapu šehidskog
mezarja / groblja poginulih boraca "Kovači"

Na ovom mjestu ukopana su 1492 šehida / poginula boraca koji su ovaj grad i
svoju domovinu branili i odbranili podnijevši najveću moguću žrtvu.
Oni nisu poginuli za velike političke ciljeve niti su boreći se nosili mržnju
prema svojim neprijateljima. Oni su svoje živote dali za jednostavan cilj,
budućnost, život i slobodu onih koji su ostali iza njih. Da se ne zaboravi!
Neka im je vječna slava i hvala.
El-Fatiha.

Pretragu imena šehida i poginulih boraca započnite u donjem
lijevom uglu ekrana. Za unos imena i/ili ostalih podataka na
raspolaganju će vam se automatski naći touch tastatura.
Hvala što poštujete mjesto na kojem se nalazite.

Biografija:

Dobrodošli na interaktivnu mapu šehidskog
mezarja / groblja poginulih boraca "Kovači"

İnteraktif haritada ölen askerlerin şehitliği / mezarlığı ''Kovaçi''ye hoşgeldiniz

Bu noktada, bu şehri ve vatanlarını mümkün olan en büyük fedakarlığa
katlanarak savunmuş ve savunmayı başarmış, 1.492 şehit / ölen
asker gömülüdür. Onlar ne önemli politika hedefleri için
ölmediler, ne de mücadele ederken düşmanlarına karşı nefret beslediler.
Onlar basit bir hedef için, geride kalanların geleceği, yaşamı ve
özgürlükleri için canlarını verdiler.
Unutulmaması için! Onlara sonsuz takdir ve teşekkürler.
El-Fatiha.

Ölmüş askerlerin ve şehilerin isimlerini taramayı ekranın sol alt köşesinde başlatın. Isimleri ve / veya diğer verileri girmek için otomatik olarak mevcut dokunmatik klavyeyi bulacaksınız.
Bulunduğunuz yere saygı duyduğunuz için teşekkür ederiz.

Welcome to the War Cemetery
Interactive Map "Kovači"

This is the burial ground for 1,492 soldiers who fought for this city and
their homeland and defended them in the end, making the greatest sacrifice of all.
They did not die for high political goals nor did they fight with hatred
toward their enemies. They gave their lives for a simple goal:
future, life and freedom for those who were left behind. Let it not be forgotten!
May they rest in eternal peace.
El-Fatiha.

Start a search of the names of buried soldiers in the bottom
left corner of the screen. A touch keyboard for entering the names
and other information will appear automatically.
Thank you for respecting the place where you are.

Willkommen bei der interaktiven Karte des Friedhofs
der Shaheede (Märtyrer)/gefallenen Kämpfer "Kovači"

Auf diesem Platz wurden 1492 Shaheede/gefallene Kämpfer, die diese
Stadt und ihre Heimat durch Erbringung größtmöglichen Opfers schützten
und verteidigten, begraben. Sie kamen weder für große politische Ziele ums
ums Leben, noch trugen sie kämpfend den Hass gegen ihre Feinde. Sie gaben
ihr Leben für ein einfaches Ziel: Zukunft, Leben und Freiheit der Hinterbliebenen
und Nachkommen. Um es nicht zu vergessen!
Ewig sei ihr Ruhm und Dank. El-Fatiha.

Die Suche nach den Namen der Shaheede und gefallenen Kämpfer beginnen
Sie in der linken unteren Bildschirmecke. Für die Eingabe des Namen und/oder
anderen Daten steht Ihnen das Touch Keyboard automatisch zur Verfügung.
Danke, dass Sie den Platz, auf dem Sie sich befinden, respektieren.

Benvenuti alla mappa interattiva del Cimitero
dei martiri (sehid) e dei soldati caduti "Kovači"

In questo posto sono stati sepolti 1492 martiri (sehid) e soldati caduti che hanno
difeso questa città e la loro patria facendo il più grande sacrificio possibile. Loro non
sono morti per grandi scopi politici e nemmeno, lottando, odiavano i loro nemici. Loro hanno
dato la propria vita per un fine semplice, e cioè per il futuro, la vita e la libertà di coloro che
rimasti dopo di loro. Perchè non si dimentichi!
A loro la gloria eterna e un grazie.
El-Fatiha.

Avviate la ricerca dei nomi dei sehid e dei soldati caduti nell’angolo sinistro
inferiore dello schermo. Per l’inserimento dei nomi e/o altri dati, automaticamente, si
troverà a disposizione una tastiera touch screen.
Grazie per il rispetto del luogo in cui vi trovate.

مرحبا بكم في الخارطة التفاعلية لمقب
ة شهداء وقتلى المحاربين "كوفاتشي" التذكارية

دفن في هذا المكان 1492 شهيدا/قتيلا هبوا للدفاع عن هذه المدينة ووطنهم وبذلوا في سبيل ذلك أضخم تضحيات ممكنة. إنهم لم يقتلوا في سبيل أهداف سياسية كبيرة ولم يكونوا يقاتلون حاملين الكراهية تجاه أعدائهم. إنهم ضحوا بحياتهم لهدف بسيط، لمستقبل، لحياة وحرية من خلفوهم. حتى لا ينسى!رحمة الله عليهم رحمة واسعة. الفاتحة.

ابدأوا بالبحث في أسماء الشهداء وقتلى المحاربين في الزاوية السفلى اليسرى من الشاشة. لإدخال الأسماء و/أو البيانات الأخرى، توجد أمامكم لوحة المفاتيح التي تعمل باللمس. نشكركم على احترام المكان الذي توجدون فيه.